• 首頁
    • 歌曲列表
    • 更新日誌
  • 拾遺系列
    • 拾遺01-05 >
      • 甲午馬年春節特別節目
      • 馬年元宵特別節目
      • 鄧麗君之歌拾遺第三集
      • 馬年元宵特輯節目雙響炮
      • 鄧麗君之歌拾遺第五集
    • 拾遺06-10 >
      • 鄧麗君之歌拾遺第六集
      • 鄧麗君之歌拾遺第七集
      • 貓與丈夫
      • 鄧麗君之歌拾遺第九集
      • 鄧麗君之歌拾遺第十集
    • 拾遺11-15 >
      • 歌迷小姐
      • 鄧麗君之歌拾遺第十二集
      • 鄧麗君之歌拾遺第十四集
      • 小桃紅唱大戲
    • 拾遺16-20 >
      • 鄧麗君之歌拾遺第十六集
      • 鳳鳴君和
      • 銀海餘韻
      • 近水樓台
      • 雲深處
    • 拾遺21-25 >
      • 魂牽夢繫
      • 亞洲歌選
      • 彩雲飛
      • 猴年春節特别節目
      • The TV Concert
  • 拾貝系列
    • 拾貝01-04 >
      • 香港假期
      • 孤窗遺恨
      • 小城故事35週年
      • 山地情歌
    • 拾貝05-08 >
      • Greatest Indonesian Hits
      • Greatest Indo Hits 2
      • LIFE Greatest Hits
      • LIFE Greatest Hits 2
    • 拾貝09-12 >
      • 愛の祈り
      • 島國之情歌第九集
      • 島國之情歌第十集
      • 鄧麗君唱瓊瑤
    • 鄧麗君陪你迎春 >
      • 歡樂聖誕
      • 陪你迎春2015
      • 陪你迎春2
      • 陪你迎春3
    • 拾貝18-20 >
      • 鄧麗君唱姚莉
      • 鄧麗君唱翁倩玉
      • 潘秀瓊姚蘇蓉之歌
    • 拾貝21-24 >
      • 愛の四部曲
      • 愛の又四部曲
      • 愛の末四部曲
      • 吾家麗君初長成
  • 60年代
  • 70年代
  • 80年代
  • 90年代
  • 千禧後

他人船

曲
詞
語種
逺藤実
逺藤実
日語

三船和子1966年原唱。鄧麗君于1985年10月15日「NHK歌謡ホール」節目中現場演唱。
Picture
歌詞

別 (わか)れてくれと 云 (い)う前 (まえ)に
死 (し)ねよと云 (いう)って ほしかった
ああ この黒髪 (くらかみ)の 先 (さき)までが
あなたを愛 (あい)しているものを
引 (ひき)離 (はな)す 引 (ひき)離 (はな)す
他人船 ( (たにん)せん)

背中 (せなか)を向 (む)けた 桟橋 (さんばし)で
さよなら云えず 濡 (ぬ)らす頬 (ほお)
ああ この指切 (ゆびきり)の 指 (ゆび)までが
あなたを愛しているものを
引離す 引離す 他人船

いつか逢 (あう)えると それだけを
のぞみにかけて 生 (い)きてゆく
ああ この目 (め)の下の ホクロさえ
あなたを愛しているものを
引離す 引離す 他人船
君家後院 - 鄧麗君資料研究組保留最終說明權利
info@iTeresaTeng.com - All rights reserved.