• 首頁
    • 歌曲列表
    • 更新日誌
  • 拾遺系列
    • 拾遺01-05 >
      • 甲午馬年春節特別節目
      • 馬年元宵特別節目
      • 鄧麗君之歌拾遺第三集
      • 馬年元宵特輯節目雙響炮
      • 鄧麗君之歌拾遺第五集
    • 拾遺06-10 >
      • 鄧麗君之歌拾遺第六集
      • 鄧麗君之歌拾遺第七集
      • 貓與丈夫
      • 鄧麗君之歌拾遺第九集
      • 鄧麗君之歌拾遺第十集
    • 拾遺11-15 >
      • 歌迷小姐
      • 鄧麗君之歌拾遺第十二集
      • 鄧麗君之歌拾遺第十四集
      • 小桃紅唱大戲
    • 拾遺16-20 >
      • 鄧麗君之歌拾遺第十六集
      • 鳳鳴君和
      • 銀海餘韻
      • 近水樓台
      • 雲深處
    • 拾遺21-25 >
      • 魂牽夢繫
      • 亞洲歌選
      • 彩雲飛
      • 猴年春節特别節目
      • The TV Concert
  • 拾貝系列
    • 拾貝01-04 >
      • 香港假期
      • 孤窗遺恨
      • 小城故事35週年
      • 山地情歌
    • 拾貝05-08 >
      • Greatest Indonesian Hits
      • Greatest Indo Hits 2
      • LIFE Greatest Hits
      • LIFE Greatest Hits 2
    • 拾貝09-12 >
      • 愛の祈り
      • 島國之情歌第九集
      • 島國之情歌第十集
      • 鄧麗君唱瓊瑤
    • 鄧麗君陪你迎春 >
      • 歡樂聖誕
      • 陪你迎春2015
      • 陪你迎春2
      • 陪你迎春3
    • 拾貝18-20 >
      • 鄧麗君唱姚莉
      • 鄧麗君唱翁倩玉
      • 潘秀瓊姚蘇蓉之歌
    • 拾貝21-24 >
      • 愛の四部曲
      • 愛の又四部曲
      • 愛の末四部曲
      • 吾家麗君初長成
  • 60年代
  • 70年代
  • 80年代
  • 90年代
  • 千禧後

夏日聖誕

曲
詞
語種
原曲
桑田佳祐
桃麗莎
國語
Merry X’mas in Summer

改編自日曲「Merry X’mas in Summer」,桑田佳祐1986年原唱。

國語版本收錄于寶麗金專輯「我只在乎你」 (8318741),金牛宮專輯「我只在乎你」 (28TR-2134),及齊飛專輯「我只在乎你」 (SF-1023)。
歌詞

夏日的戀情已成history
I've been crying Christmas in summer
沙灘上寫著我倆的情話my baby
忘不了oh no 心靈的創傷是misery
She's been crying please be my lover
夕陽漂浮在海面上
只有我孤獨的在追尋

回憶總是在海浪上忽隱忽現
今宵是個silent night
在那星夜裡
你那動人的面龐漸漸的消失

Let it be
夏日的戀情啊 就這樣結束
好像在夢中甜蜜的brown eyes
已經沾滿了離別的淚
We can be
兩心相許 重溫那舊夢
我仿佛看到在那白雲上
聖誕老人他在對著我微微笑

好像是天使的melody
I've been crying Christmas in summer
從未知曉你的名和姓my baby
告訴我oh no 誰都是一樣的patiently
Who's been crying please be my lover
就是連那海邊的岩石
也被我的悲傷熔化了

難道你要我一個人
去迎接那冷漠的秋天
在那星夜裡
你那動人的面龐漸漸的消失

Let me know
每日夕陽裡啊 在哭泣的我
是否再能夠看到
像那彩虹一樣的明眸
Show me please
永遠忘不了啊 夏日的戀情
我仿佛看到在那白雲上
聖誕老人他在對著我微微笑
君家後院 - 鄧麗君資料研究組保留最終說明權利
info@iTeresaTeng.com - All rights reserved.