• 首頁
    • 歌曲列表
    • 更新日誌
  • 拾遺系列
    • 拾遺01-05 >
      • 甲午馬年春節特別節目
      • 馬年元宵特別節目
      • 鄧麗君之歌拾遺第三集
      • 馬年元宵特輯節目雙響炮
      • 鄧麗君之歌拾遺第五集
    • 拾遺06-10 >
      • 鄧麗君之歌拾遺第六集
      • 鄧麗君之歌拾遺第七集
      • 貓與丈夫
      • 鄧麗君之歌拾遺第九集
      • 鄧麗君之歌拾遺第十集
    • 拾遺11-15 >
      • 歌迷小姐
      • 鄧麗君之歌拾遺第十二集
      • 鄧麗君之歌拾遺第十四集
      • 小桃紅唱大戲
    • 拾遺16-20 >
      • 鄧麗君之歌拾遺第十六集
      • 鳳鳴君和
      • 銀海餘韻
      • 近水樓台
      • 雲深處
    • 拾遺21-25 >
      • 魂牽夢繫
      • 亞洲歌選
      • 彩雲飛
      • 猴年春節特别節目
      • The TV Concert
  • 拾貝系列
    • 拾貝01-04 >
      • 香港假期
      • 孤窗遺恨
      • 小城故事35週年
      • 山地情歌
    • 拾貝05-08 >
      • Greatest Indonesian Hits
      • Greatest Indo Hits 2
      • LIFE Greatest Hits
      • LIFE Greatest Hits 2
    • 拾貝09-12 >
      • 愛の祈り
      • 島國之情歌第九集
      • 島國之情歌第十集
      • 鄧麗君唱瓊瑤
    • 鄧麗君陪你迎春 >
      • 歡樂聖誕
      • 陪你迎春2015
      • 陪你迎春2
      • 陪你迎春3
    • 拾貝18-20 >
      • 鄧麗君唱姚莉
      • 鄧麗君唱翁倩玉
      • 潘秀瓊姚蘇蓉之歌
    • 拾貝21-24 >
      • 愛の四部曲
      • 愛の又四部曲
      • 愛の末四部曲
      • 吾家麗君初長成
  • 60年代
  • 70年代
  • 80年代
  • 90年代
  • 千禧後

祖母的話

曲
詞
語種
別名
别版
劉福助
謝麗燕
閩南語
阿媽的話
祖母的話

原為台灣童謠,劉福助 1969年原唱。

同時收錄于海山專輯「轟動閩南語歌曲」 (LS-2214),樂風專輯「最新流行福建歌曲」 (LFLP-211),及樂風EP「三聲無奈 - 祖母的話」 (LFEP-3072)。

鄧麗君在演唱會上演唱的閩南歌。

鄧麗君于1981年二度錄該曲,收錄于寶麗金專輯專輯「福建名曲專輯」 (2427343)。
歌詞

做人的媳婦著知道理
晏晏去困著早早起
又擱煩惱天未光
又擱煩惱鴨無卵
煩惱小姑要嫁無嫁妝
煩惱小叔要娶無眠床

做人的媳婦著知道理
晏晏去困著早早起
起來梳頭抹粉點點臙脂
入大廳拭桌椅
踏入灶間洗碗著
踏入繡房鏽針子
做人的媳婦也艱苦
五更早起人嫌晏
燒水洗面人嫌熱
白米煮飯人嫌黑
氣著剃頭做尼姑

若是娶著依格呆媳婦
早早著去困 晏晏擱不起床
透早若是叫伊起就面臭臭
頭鬃又擱背在肩頭
腳展不擇拖在腳跡後
起來大家官是老柴頭
君家後院 - 鄧麗君資料研究組保留最終說明權利
info@iTeresaTeng.com - All rights reserved.