• 首頁
    • 歌曲列表
    • 更新日誌
  • 拾遺系列
    • 拾遺01-05 >
      • 甲午馬年春節特別節目
      • 馬年元宵特別節目
      • 鄧麗君之歌拾遺第三集
      • 馬年元宵特輯節目雙響炮
      • 鄧麗君之歌拾遺第五集
    • 拾遺06-10 >
      • 鄧麗君之歌拾遺第六集
      • 鄧麗君之歌拾遺第七集
      • 貓與丈夫
      • 鄧麗君之歌拾遺第九集
      • 鄧麗君之歌拾遺第十集
    • 拾遺11-15 >
      • 歌迷小姐
      • 鄧麗君之歌拾遺第十二集
      • 鄧麗君之歌拾遺第十四集
      • 小桃紅唱大戲
    • 拾遺16-20 >
      • 鄧麗君之歌拾遺第十六集
      • 鳳鳴君和
      • 銀海餘韻
      • 近水樓台
      • 雲深處
    • 拾遺21-25 >
      • 魂牽夢繫
      • 亞洲歌選
      • 彩雲飛
      • 猴年春節特别節目
      • The TV Concert
  • 拾貝系列
    • 拾貝01-04 >
      • 香港假期
      • 孤窗遺恨
      • 小城故事35週年
      • 山地情歌
    • 拾貝05-08 >
      • Greatest Indonesian Hits
      • Greatest Indo Hits 2
      • LIFE Greatest Hits
      • LIFE Greatest Hits 2
    • 拾貝09-12 >
      • 愛の祈り
      • 島國之情歌第九集
      • 島國之情歌第十集
      • 鄧麗君唱瓊瑤
    • 鄧麗君陪你迎春 >
      • 歡樂聖誕
      • 陪你迎春2015
      • 陪你迎春2
      • 陪你迎春3
    • 拾貝18-20 >
      • 鄧麗君唱姚莉
      • 鄧麗君唱翁倩玉
      • 潘秀瓊姚蘇蓉之歌
    • 拾貝21-24 >
      • 愛の四部曲
      • 愛の又四部曲
      • 愛の末四部曲
      • 吾家麗君初長成
  • 60年代
  • 70年代
  • 80年代
  • 90年代
  • 千禧後

My Way

曲

詞
語種
原曲
Claude François
Jacques Revaux
Jun Nakajima
日語
Comme d'habitude

改編自西洋曲「Comme d'habitude」,由Frank Sinatra1969年唱紅英語版本。布施明 1972首唱日语版。

鄧麗君翻唱的日語版本收錄于寶麗金專輯「愛の世界」 (2488368),寶麗金精選專輯「Perfect 24」 (MR-9949/50)。

鄧麗君曾在演唱會上演出英語版本。英語版本未留下錄音室版。
歌詞

今 (いま)船 (ふな)出 (て)を
近 (ちか)づく
この時に
ふとたたずみ
私は振 (ふ)りかえる
遠 (とお)く旅 (たび)して
歩 (ある)いた
若 (わか)い日を
すべて心の
决めたままに

愛 (あい)と涙と微笑 (ほほえみ)に
あふれ
今 (いま)思 (おも)えば
楽しい想 (おも)いてよ
あなたにつげよう
迷 (まよ)わずに
行 (ゆ)くことを
あなたの心の
决めたままに
私には
愛 (あい)する
歌 (うた)があるから
信じたこの道を
私は行 (ゆ)くだけ
すべては心の
決 (き)めたままに

私には
愛 (あい)する
歌 (うた)があるから
信じたこの道を
私は行 (ゆ)くだけ
すべては心の
決 (き)めたままに
君家後院 - 鄧麗君資料研究組保留最終說明權利
info@iTeresaTeng.com - All rights reserved.